Dear friends ＊ Dear Holland

細々と

このブログを終了してからちょうど3ヶ月。日々のタロジロの変化を記録しておきたい衝動に駆られ、再びブログを始めました。私の備忘録のようなものなので、細々と気負わずにやってます。その後の彼等に興味のある方はどうぞ。相変わらず笑える毎日です。

備忘録ブログはこちら
いろはにABC

Dear friends, Dear Holland

オランダ・ドイツ・フランス・イタリア・スイス・スペイン・イギリス・アイルランド・デンマーク・フィンランド・ポーランド・ロシア・クロアチア・カザフスタン・トルコ・ギリシャ・イラン・アンゴラ・南アフリカ共和国・インド・中国・台湾・韓国・オーストラリア・カナダ・アメリカ・キューバ・メキシコ・ベネズエラ・コスタリカ・アルゼンチン…….

オランダ滞在の二年間の間に私が知り合って、親しく言葉を交わした人たちの出身国です。数えてみたら、その数、32カ国にものぼりました。


オランダは歴史的に移民や難民を多く受け入れてきた国です。特に私たちの住んでいた街はインターナショナルで、街行く人は、生粋のオランダ人以上にイスラム系、アフリカ系、インドネシア系、中国系の人たちが多かったように思います。


息子たちが一年10ヶ月お世話になったインターナショナルスクールは、オランダに親の仕事や留学などで一時的に滞在する子供を対象としています。オランダ国内にこのような公立インターナショナルスクールは８校あるらしいのですが、私たちの住んでいる街は外国企業が多く、世界的に有名な大学があるせいか、外国からの一時滞在の家族がとても多く、それゆえ、インターの生徒の顔ぶれも国際色豊かでした。


帰国して一か月が経ち、今改めてオランダでの二年間を振り返ると、オランダで出会った人たちとの交流があってこその二年間だったとつくづく思います。上述した私が出会った人たちの国の数は32ですが、延べ人数にすると100人近くになるかもしれません。家族ぐるみでお互いの家を行き来する程親しくなった友人、生涯の友と呼べる友人も出来ました。そこまで親しくはなかったけれど、数回交わした会話の中で確かに心が通った、わかりあえた、と思える瞬間のあった人たちの数を入れるとそのくらいになるかと思います。オランダに住むことがなければ出会うことのなかった人たち。出会いというのは偶然のように思いがちですが、そこには必然性もあるのではないかと思う今日この頃…。

一期一会。人生の中でこの二年間程、この言葉の意味を強く実感した時期はなかったといえるでしょう。

留学の話を夫から聞いた時、「嫌だ」と即答した私でしたが、話し合いの末、納得の上でオランダ生活を決めました。決して楽しいことばかりでなく、むしろ、苦しんだり、悲しんだりしたことの方が多かったかもしれない二年間でしたが、今となっては、このような機会を作ってくれた夫に感謝したい気持ちでいっぱいです。


息子たち。
不慣れな土地で家の中に引きこもってしまうことも充分あり得たのに、私がそれをしなかったのは、息子たちのおかげでした。彼等がインターという未知の環境で、壁にぶつかりながらも逞しく乗り越えていく過程を目の当たりにして、私がじっとしているわけにはいきませんでした。彼等を通じて親しくなったお母さん友達は私の一生の宝になりました。

私のことを姪っ子のように可愛がり、何から何まで助けて下さったお隣のマリーンさん一家、家族ぐるみで親しくさせてもらった息子たちのクラスメイト一家、英語の話せない息子たちを優しく温かく指導してくれた学校の先生方、夫と同じ研究室仲間で苦労を分かち合った仲間たちとその家族、外国生活を支えあい、助け合ってきた周りの日本人仲間たち…..。

そしてオランダという国。
自由と寛容の国、という言葉通りの国でした。日本人から見ると成熟した大人の国に見えました。もちろん、決していいところばかりの国ではなかったのですが、帰国した今、様々な社会問題を抱える日本にいると、オランダの生活スタイル、人生における優先順位（価値観）など日本人が真似してもいいのかな、と思うところが多々あります。

オランダで出会った沢山の人たちに感謝。オランダという国で過ごせたことに感謝。いろいろ壁にぶち当たりっぱなしだったけど、なんとか健康で無事に二年間を共に過ごしてきた家族に感謝。そして日本で応援し、支えてくれた家族や友人に感謝。



そして、このブログに訪れて下さった皆さん、コメントを下さった皆さん、これまで本当にありがとうございました。

ブログでオランダ生活を記録してみようと思ったきっかけは、日本にいる友人に近況を伝えたい、という気持ちからでした。と同時に、当時外国語の環境下ですごす子供達の情報をインターネット上でなかなか見つけられなかったため、それならば息子たちの奮闘記をリアルタイムで記録してみよう、という思いもあったのです。頂くコメントの中に、「我が家も同じです」「タロくん、がんばってますね」などの言葉を見つける度に、大きく励まされ、ブログを続ける意味を見いだしながら、今日までやってきた次第です。

そんな息子たちを中心とした家族の記録も、今日で終わりです。ざっとこれまでの記録を振り返ってみると、なんだかもう夢の中の出来事のような、遠い記憶になりつつあります。でもそこには確かに踏ん張って、頑張った息子たちの姿、試行錯誤でおろおろしながらも奮闘した私の姿があります。いつかこれらの記録が私たち一家を励ます日もあるのかな、なんて思ったりもします。大事に大事に保管しておきます。


これまでブログを訪れ、励ましのコメントを下さった皆様方、本当にありがとうございました。オランダ生活が終わるまで続けよう、という目標を達成できて、ホッとしています。終わりを迎えるのは少々寂しい気持ちですが、我が家は既に日本での新たなスタートをきりました。また日々新しい出来事や出会いの連続です。一日一日を大切に、一つ一つの出会いを大切に、日々過ごしているところです。

ひょっとしたら、いつかどこかで、その後のタロジロをひっそり記録に残しているかもしれません。またいつかブログ上でお会いすることもある…かも？あるかな？

感謝を込めて　See you again! Tot ziens!

Shipmaker
　

帰国後の子供達・３ 日本語と英語

帰国してから一ヶ月が経ちました。私の英語は日々衰退の一途をたどっております。先週だったか、なんとオランダから国際電話で友人が電話をくれたのですが、帰国後はまさか英語で電話の応答をするなんて思ってもみなかったので、その友人からの電話は嬉かったのと同時にかなりうろたえてしまいました。私の英語がある程度使えるようになったのは、必要に迫られてのものだったとつくづく思います。今、日本語以外話さなくていい環境では、私の英語の貯金はあっという間になくなってしまうでしょう。

子供達ですが、日本語100%の小学校と幼稚園で一体どんな風にすごしているのでしょうか。タロとの会話の中で、彼が『全校集会』とか『清掃』とか『保健室』といった単語に戸惑っていることがわかりました。オランダでも家の中では日本語の会話でしたが、家の中で私と子供たちが交わす会話と、日本の小学生が学校で使う言葉には大きな開きがあることを改めて実感する日々です。一方のジロは、次々と新しい言葉を覚えて帰ってきます。『お当番さん』『召し上がれ』『七夕』『短冊』などなど。

二人は新しく学ぶ日本の言葉をどんどん吸収していきます。知らない言葉も周りの友達の反応や状況から英語に置き換えて理解をしているようですね。面白いのは、ジロ、幼稚園で運動会の鼓隊の練習をしたらしいのですが、『今日ね、オレね、drumをしたんだよ。stickをね、こう持って、先生がone,two,threeっていったらね、とんとんとんってこうやるの』なんて話してくれました。先生は太鼓、バチ、いち、に、さんって言ったはずです。それがジロの頭の中でどういう風に英語に変換されて、どういう風に先生の指示を理解したのか、彼の頭の中をのぞいてみたい気分です。

タロとジロは二人きりで遊ぶとき、自然に英語になります。日本人の友達が入ると日本語なのですが、二人の間では英語が楽なのでしょうか。

そんな二人に、英語の個人レッスンの先生をみつけてきました。


英語を学び続ける理由

帰国後の子供達・２ ジロの場合

ジロは日本では幼稚園の年長さんです。彼の幼稚園ライフは兄、タロの初登校から２日送れてスタートしました。

オランダにいるとき、帰国後の話になって、タロが「オレは小学校二年生、ジロは幼稚園だね」って言ったら「えーーー！オレもschoolがいい！」とブーイング。オランダですでに小学生になっている気のジロ（実際色々勉強してます）、日本で幼稚園というのが納得いかないらしい。いや、でも実際幼稚園っていう言葉の意味を知っているのか？？でも一応、プリスクールという言葉を使って、ジロも学校だよ、と説明しておきました。

正直、タロのことが心配で、私自身、日本で親としての小学校は未体験だし、タロの学校のことにばかり気を取られて、ジロの幼稚園の面談のことをすっかり忘れておりました（＾＾;）タロの小学校のことばかり話していて、夫に「ところで、ジロの幼稚園はどうすんの？」って訊かれて、

え？（・o・）

おーー忘れてた〜〜って慌てて幼稚園にアポを入れる始末。ごめんよジロ。

我々は渡蘭前に住んでいた市に帰れることになったので、なるべく以前住んでいたエリアに近い住居を探し、見つけることが出来ました。なのでタロが通っていた幼稚園にジロも行くことになり、私としては慣れ親しんでいる場所故、どうしても気が緩んでおり…。先生方もタロのこと、タロにくっついて幼稚園に来ていたジロのことを覚えていて下さいました。年長さんとはいえ、日本での集団生活の経験が皆無のジロ。年少さんと同じように手がかかるかもしれない、という私の言葉に先生方は大丈夫ですよ〜と温かく迎えて下さったのでした。

最初はタロの初登校と同じ日に初登園を考えていましたが・・・終わらない。名前付け（涙）。タロを優先させたためにジロの名前付けが間に合わず、仕方なく二日遅れで登園することにしたのですが、ジロは激怒。タロが学校に行ってしまって、私も夫も片付けや手続きのためにジロの相手をしてやれず、「つまんなーーい。早く学校行きたいーー！」と二日間言い続けておりました。その二日間で幼稚園生活への憧れがふくれあがって、初登園の日は喜びが大爆発！幼稚園まで送った私の方を振り返りもせず、飛び上がるようにスキップしながら園に入っていったジロでありました。



恐るべし、幼稚園効果

帰国後の子供達・１ タロの場合

6月3日に帰国して早いもので３週間が過ぎました。帰国後一週間は、タロとジロは私の実家の両親のもとで過ごしました。実家の両親に預けていた荷物や家具はすでに新居に運ばれていましたが、それらを使える状態にするには、あまりにその量が多すぎました。さらに平行していろんな手続き、必要な生活用品の買い出しなど、やることが山程あって、とても子連れでは不可能だったからです（ってオランダでは預ける人もおらず、子供と一緒にやっていたわけですが）。

そして帰国10日後に、まずタロが小学校に初登校しました。日本の法律では転居後二週間以内に居住区の学校に行かせること、となっています。オランダでは学用品は全て学校で共用していたので、タロ用に必要な学用品、指定の上履き、体操着などを準備し、なおかつ記名をするという、おそろしく気の遠くなるような作業があったのですが、できるだけ早く学校に行かせたいという思いから、深夜まであれこれ記名をし、書類を書き込み...と母は頑張りましたよ。

オランダでのインターのクラスメイトや先生と別れる時は、意外にあっさりしていたタロでしたが、インターの自由な雰囲気、気心の知れたクラスメイトと別れ、また新しい環境に突入する訳です。学校の始まる数日前から、祖父母の家から私たちの待つ新居にやって来たのですが、学校のことに触れると、かなりナーバスな表情になってました。


そんなタロの学校生活

無事帰国しました

無事日本に到着しました。ネット環境も整いホッとしているところです。ただ、在蘭中に日本に預けていた家具や荷物、オランダからの荷物など、気絶しそうな段ボールの山に囲まれて、まだ普通の生活からは程遠い毎日を送っています。
頂いたコメントにはゆっくりお返事させて頂きますし、いつもお邪魔させてもらっているブロガーの皆様のところにもあとでゆっくりお伺い致します。
オランダを去るまでの日々の記録も少しずつ更新していくつもりでいます。(更新しました。さかのぼって読んで下さいね）

取り急ぎ、無事帰国のお知らせまで。

最後の日、離陸の瞬間の心境を思い返すといまだに胸が熱くなるshipmakerでした。

オランダ最後の日

オランダ最後の日は、その前日までしばらく続いた雨模様の空から一転、青空のさわやかな陽気の日でした。

学校最後の日、お別れの悲しさに浸りながらも、実はフラットの受け渡しのために、全ての私物をスーツケースに詰め、きれいに掃除をするという仕事を完了させねばならず、フラットを出るころには、意識は朦朧。荷物がなんとかスーツケースに入ったことに安堵しながら、市内のホテルに向かったのが夜の８時近く。最後の夜は、市内でも評判の良いホテルに家族みんなで泊まり、遅い夕食をとり、泣き疲れと、肉体労働の疲れでバタンキューでした。

で、最後の日ですが、夜8時発のフライトなので、一日たっぷりあります。しかし、夫はこの日も朝からミーティング。実は夫が最後の最後まで苦労している論文はスイスのベルン大学との共同研究で、スイス側のデータ解析が遅れているためになかなかスムーズに進まず、オランダ最終日になっても投稿できなかったのであります。普通？は帰国が間近になると、心残りのないようラストスパートで旅行に行かれる家族が多いようですが、我が家は夫がこんな調子なので、最後の最後まで特別なことは何もなし。いや、もうここまで来たらいいんです、無事に帰れるだけで。

それでも午後にはホテルを出発し、一旦スキポール空港に行って荷物を預けた後、ライデンでのんびり過ごしてきました。この街はレンブラント生誕の地。ライデンは大学の街月涼しーという歌にあるように、オランダ最古の大学があって、学生街特有の若々しい活気に満ちているように感じました。



博物館も充実しているのですが、今回は時間の都合で、市街を流れる運河、風車をながめながらの散策のみ。最後にオランダらしい風車と緑、そして運河という風景を存分に楽しみました。



チェックインの時間もまだまだ明るいオランダ。スキポール空港内の国立美術館の特別展を眺めたり、お土産を買ったり、心は徐々に帰国モードに。

　　　　　　　　　　　　　　　＊

そして搭乗手続き。満席のJALに乗り込み、席に座ったとたん、ドッと疲れが出てきました。無事に帰国までたどり着けた安堵感というのでしょうか。終わった....っていう感じです。安堵。そして充足感。

そしていよいよ離陸です。飛行機の離陸って、気持ちが高揚するのは私だけでしょうか。ゴーッという音がどんどん大きくなり、加速が増して、そしてふわっと宙に浮く。そしてさらに飛行機は上昇を続け、眼下に今まで足をつけていた街が見えてくる...。

オランダに行く時の、成田からの離陸の瞬間は、非常に心細いものでした。二年間は戻って来れないのだ。私はこれから未知の世界で頑張らねばならないのだ、と。

そして今回のオランダからの離陸。ゴーーッという轟音の中、私の頭に走馬灯のように二年間のいろんなシーンが次々によみがえってきました。楽しかったことも、辛かったことも。笑ったこと、泣いたこと、沢山の友達の顔、子供達の成長の軌跡.....。

涙が止まりませんでした。号泣、というのではなく、静かに泣きました。涙がボロボロこぼれて止まらないのです。夫がそっと肩をとんとん、とたたいてくれました。眼下にアムステルダムの街並がどんどん小さくなっていきます。

ああ、ホントに終わっちゃったんだ・・・



「おかあさん！？泣いてるの？悲しいの？」
と、ジロの甲高い大声に我に帰る自分。感傷にひたる暇もないな（笑）。

「お母さんね、オランダ楽しかったからお別れするのが寂しいんだよ。でもまた来ようね。またオランダの友達に会いに来ようね」
「うん！！」



西の空には何時間にも渡ってこの真っ赤な太陽が見えました。
さよなら、オランダ。

See you!＊お別れ・タロジロの場合

オランダ最後の一週間、涙腺がもろくなり、お別れの悲しみにどっぷり使っていた私とは対照的に、子供達は実にさっぱりとしていました。

タロの場合は、友達との別れ、もっとオランダでの学校生活を楽しみたかったという思い、トラムに乗れなくなる寂しさ、新生活への不安、などなど、複雑な思いがあったようで、時々神妙な顔をしていましたが、それでも大泣きしたり取り乱すことなく学校最後の日を終えました。

ジロにいたっては、一ヶ月前くらいから、後何日寝ると日本に帰れるのかと、カウントダウンしている始末。ただ単に飛行機に乗ること、日本で美味しいものを食べられること、おじいちゃんおばあちゃんに会えること、という事実に興奮しているジロなのでした。

学校最後の日、彼等のクラスで簡単なお別れの会を開いてくれるということで、クラスメイトに配るカードとちょっとしたtreatを準備し、私も参加しました。カードには二人の写真と新住所の連絡先、今回二人にそれぞれ作ったメールアドレスを記載してあります。treatにはブックマークやこまなどのおもちゃ、チョコバー、そしてタロと二人で作った折り鶴をいれました。

まずは学校最後の日で、興奮の絶頂のジロのクラスから。「I’m going back to Japan tomorrow!」をみんなに向かって連発しておりました。朝のセッションの時間、みんなで丸く輪になって座っております。担任のマロウがジロはどこに帰るのかな？オランダからどのくらい離れているのかな？などみんなに質問します。日本語でgood byeはどう言うの？とジロに訊いて、答えられないジロ…..おい！！私が「サヨナラ、です」と助け舟をだし、みんなSAYONARAの大合唱。用意したカードとtreatを配り、最後にみんなで記念写真を撮って終了。クラスの主役となって興奮気味のジロと対照的に、これまで仲良くしてきた、イアンやモテーオの顔が曇り気味で、しんみりしていたのが印象的でした。



クラスのみんなからもらった寄せ書き。まだ字がうまく書けない子は、マロウが代筆してました。手形つき。最後のページは学校の先生方全員のメッセージが。

一旦帰宅し、帰国に向けてスーツケースのパッキングや掃除に励んだあと、夕方再び学校へ。今度はタロのクラスです。タロのクラスでは担任のアリーが、タロに関する思い出を一人ずつ語らせてくれました。何かある人〜〜の声に、みんな一斉に手を上げます。「タロは優しかった。決して人をはたいたり、押したりしなかった」「タロは優しい人で、いつもスペリングを教えてくれた」「タロとサッカーをすると、楽しかった」「タロが僕のうちに泊まりにきてくれたときゲームをしてとっても楽しかった」etc,etc….
タロはアリーのとなりにニヤニヤしたり、はにかみながらみんなの話を聞いています。最後にアリーが一言。「タロ、覚えている？最初あなたがG4に進級したばかりの頃、親友のハスムスが帰国して、友達がいなくて元気がなかった。でも….今はどう！？クラスみんなとこんなに仲良く楽しく過ごしている！素晴らしいことよ。きっと日本に帰ったらまた新しい学校、新しい仲間のなかで慣れるまで時間がかかるでしょう。でも。忘れないで。あなたはこうやって沢山の友達を作ってきた。また作ればいいのよ。日本でも元気で活躍して下さい」

クラスメイトの言葉、アリーの言葉を聞きながら私の方がじーんときてしまいました。ありがたい言葉です。よかったねえ、タロ。


タロがもらった寄せ書き。タロが電車好きということで電車（機関車？）の絵と、何故かトラの絵が描かれています。クラスメイトのサインとこれまた先生方のメッセージ。

放課後、私がママたちからのお別れの抱擁の嵐を受けて、涙でぐちゃぐちゃの顔をしてる傍ら「早く帰ろうよ〜」と怒るジロっち。はいはい、わかりましたよ。お世話になった先生方にバラの花を一輪ずつ手渡して、校庭で「See you!」と大きな声で別れの挨拶をするタロジロ。最後まであっさり。涙なしのお別れでした。子供はこんなものでしょうかね。

さて、この日、最後にさよならの挨拶をしたいと、ゆーちゃんとゆーちゃんママが我が家を訪れてくれました。天気もよかったので、我が家の前で遊ばせて、ゆーちゃんママが面倒を見てくれました。私はその間、最終のお片づけ。ゆーちゃんママには最後の最後までお世話になりっぱなしでした。
スーツケースに全て荷物を詰め込み、部屋の掃除も終わって、ゆーちゃんともお別れです。ここでも涙でウルウルのママたちと違って、子供たちはまるで、また明日会えるかのような感じで「じゃあね、またね」なんてあっさりした挨拶。でもこんなものかもしれませんね。お別れを惜しむ、悲しむという感情はもうちょっと成長してから感じることが出来るのかもしれません。それでも二年間仲良くしてきたタロとゆーちゃん。最後に握手をさせた時は、二人とも笑顔の中にかすかなかげりが見えた気がしました。それでも元気にバイバーイ！

でもね。See you,　なんですよね。一生の別れじゃない。またあおうと思えば会える人たちなのです。子供たちの言う通り「じゃあね」「See you」という挨拶はある意味正しいのかもしれません。

きっとまた会える！

抱擁の嵐＊お別れ・私の場合

オランダを発つ日まで後２日となった６月１日は、子供達が約1年10ヶ月お世話になったインターナショナルスクールの最後の日でした。学校生活は子供達が主役のはずなのですが、気がつけば私にとって、オランダ生活そのものと言っていいくらい、大きな存在になっていました。

子供達の学校生活を通して、私は沢山の友人に出会うことが出来ました。毎日の送り迎え、子供の交友関係、学校行事のお手伝いetc これらを通して沢山のお母さん方と友達になったのです。生涯の友と呼べる友達も出来ました。その友人たちからもらった沢山の温かい言葉、気持ち、触れ合い。慣れない外国生活で、お互い励ましあい、支えあい、子育てや仕事のこと、人生について、いろんなことを語り合ってきた友人達です。

子供達学校最後の日は私にとっては、まさに別れの悲しみのピーク。子供達が直面した様々な困難、それを見守るしかなかった自分、支えてくれた先生方、そしてママ友達。入学当初の辛かった思い出から、その後子供達を通して広がっていった友人との交流。いろんなことが一気に思い出されます。

その前日、私たちの学校最後の日には不在だというエリザベスがタロとジロのためにトラムとメトロのデザインのボールペンを持って私のところにやってきました。オランダ人で身長が180cm以上ある彼女が腰をかがめて私をハグします。私は「今までありがとう。あなたは私の拙い英語をいつも一生懸命聞いてくれた。私の話を聞いてくれた。あなたといろんなことを話せて楽しかった。ありがとう」と言いました。言いながら涙が溢れてきました。彼女はこう言いました。「You’ve enjoyed yourself! あなたはとてもオープンだった。あなたはオランダ生活を自分自身で楽しんできたのよ。あなたの周りの沢山の友達は、あなたが自分で作ってきた友達なのよ。」

私にとっては思いがけない言葉でした。必死で無我夢中だった二年間。私自身が楽しんでいた？？確かに必死だったけれど、決して苦しいことばかりではなかった。楽しい努力だった。エリザベスの言葉は照れくさかったけれど、とても嬉しくありがたい言葉でした。

そして学校最後の日。帰りの直前にタロのクラスでお別れ会を見学していた私は、すこし遅れて二階から一階にタロとともに下りていきました。すると一階のホールに待ち構える沢山の人。

寂しくなるわ。元気でね。またいつか会いましょうね。日本への道中、気をつけてね。・・・
タロやジロのクラスメイトのママ達が代わる代わる私のところへやってきて握手をし、ハグをします。最初は笑顔で対応していた私ですが、一人一人との思い出を思い返しながら挨拶しているうちに次第に涙目に。

そしてマリー先生の親向けの英会話レッスンのメンバーが寄せ書きのカードをもってやってきました。PSGのメンバーとしても親しくしていたママ達です。昨年度同じクラスで今年度はクラスの違ったママ達も一緒にやってきて、代わる代わる私をハグします。

You are so lovely!　You are a special friend of mine! We will miss you!!

私は頷くのが精一杯でした。もう涙腺大崩壊です。

きわめつけはタロのクラスメイトのママ、ミナと、特に接点はないもののよく挨拶を交わしていたビオレッタ。二人は思い切り強い力で私をハグしました。思いがけないことでびっくり。むぎゅーーーーって。

想像もしていなかった抱擁の嵐に、戸惑いながらも、どの人とも別れが惜しくて、悲しくて。そしてそんな私の気持ちと同じように、相手も思ってくれている。私のこの学校での1年10ヶ月はなんて幸せだったのだろうと思いました。

この日はタロジロに取っても学校最後の日で、彼等の心情にもっと気を払うべきなのに、そんな余裕は全くなく、私自身のお別れの悲しみの中にどっぷり浸かっておりました。

残念だったのは校庭に出る前に一階のホールでもみくちゃにされたために、校庭で会いたかった人、会って挨拶したかった人に会えなかったことでした。先生方も研修でおられない方もおり、タロジロへの温かい指導に対して満足にお礼が言えなかったことも心残りです。

子供達のインターナショナルスクール生活。それは私にとっても学びの場であり、かけがえのない友人に出会えた場でした。

You’ve enjoyed yourself

エリザベスの言葉に自分の二年間を少しだけ誇らしく思えました。と同時に、そうやって作ってきた友人達とのお別れは私にとってこの上なく悲しいものだったのです。

あと二日

さすがにのんびりPCに向かっている余裕がなくなってきました。今日でADSLも使えなくなるので、しばらく更新はお休みです。オランダを発つまでの、日々の記録は帰国後落ち着いたら書き留めようと思います。

道ばたでばったりと会った友人や、学校の校庭ですれ違うママ友達。これまでだったら「またね〜」「今度ゆっくり会おうね〜」なんて軽く挨拶を交わし、別れるのですが、ここ数日はもうこれが最後かもしれぬと、会う人会う人にこれまでの感謝の気持ちを伝えてきました。すでに涙腺が崩壊しているので、ちょっとしたことですぐに涙ぐんでしまいます。この二年間のいろんなことがまさに走馬灯のようによみがえってくるのです。不思議なものですね。

タロのクラスメイトのママ、ヨハンナにこれまでの感謝を伝え、いつかまた会いましょうと挨拶しているうちに、彼女のこれまでの優しさが思い返され、涙があふれてきました。そんな私に彼女はフランスのことわざを教えてくれました。私の日本語訳が正しければ、こういった内容です。


　人は慣れ親しんだ土地や人と別れる時に、少し死ぬのだ


だから私が今とても寂しく悲しい気持ちは当然のことなのよ、とそっと肩を抱いてくれました。そのくらい別れというものはつらいのだ、ということでしょうか。身を切られる程の辛さ、という表現がありますが、確かに今の私はそんな心境です。

今日もまた何人かの友人、先生に別れの挨拶をしました。明日が学校の最終日なのですが、明日学校行事や個人的な都合で会えない人に挨拶しておきたかったのです。たくさんの温かい言葉をもらいました。子供達はそれぞれクラスメイトの家におよばれされて、いなかったのをいいことに、学校からの帰り道、涙を拭き拭き歩いて家まで向かいました（変なアジア人と思われたことでしょう）。



scheepmakerskadeー直訳すると、船作りの埠頭、って言う感じでしょうか。私の二年間住んでいたフラットの通りの名前です。通りというより、運河に突き出た埠頭なんです。オランダらしい通りの名前に親しみを感じ、このブログのハンドルネームをshipmakerにしました。

この界隈とも、明日お別れです。学校が終わったらフラットを引き払う予定です。

今日航空便を出しましたが、まだ依然として散らかっているリビング。終わるのか？終わらさねば！予定通り無事帰国できるか乞うご期待、です。